-
1 о
1. об, обо предл. (пр.)1. ( относительно) of; about (об. с оттенком большей обстоятельности); (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т. п.) on; (при обозначении героя или содержания литературного произведения и т. п.) ofнапоминать кому-л. о чём-л. — remind smb. of smth.
воспоминание об этом — the remembrance of it
заботиться о ком-л., о чём-л. — take* care of smb., of smth.
думать, разговаривать, читать, слышать о ком-л., о чём-л. — think*, talk, read*, hear* of / about smb., of / about smth.
беспокоиться о чём-л. — be anxious about smth., worry about smth.
книга о живописи — a book on painting
лекция о диалектическом материализме — a lecture on dialectical materialism
«О происхождении видов» — On the Origin of Species
помнить, вспоминать о ком-л., о чём-л. — remember smb., smth.
(со)жалеть о чём-л. — regret smth.
сожаление о чём-л. — regret for smth.
горевать о ком-л., о чём-л. — grieve for / over smb., for / over smth.
2. ( при обозначении числа однородных частей) with; чаще передаётся через суффикс -ed, причём числительное присоединяется посредством дефиса (-)стол о трёх ножках — a table with three legs, a three-legged table
2. об, обо предл. (вн.; при обозначении соприкосновения, столкновения и т. п.)♢
палка о двух концах — a two-edged / double-edged weapon; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. о I образует тесные сочетанияagainst; ( то же — в направлении сверху) on; upon (часто без удар.)опираться о стену — lean* against the wall
удариться ногой о камень — hit* one's foot* against a stone
опираться (руками) о стол — lean* on / upon the table
♢
бок о бок — side by side3. межд.идти рука об руку (с тв.) — go* hand in hand (with)
oh; (как частица при обращении) Oо, отец! — oh, father!
-
2 о
I предл. (пр.); = об, = о́бо1) (относительно, про) about; ofрасскажи́те мне́ о себе́ — tell me about yourself
ду́мать [разгова́ривать, чита́ть, слы́шать] о чём-л — think [talk, read, hear ] of / about smth
беспоко́иться о чём-л — be anxious about smth, worry about smth
воспомина́ние об э́том — the remembrance of it
его́ мне́ние о них — his opinion of them
2) (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.) onкни́га о жи́вописи — a book on painting
"О происхожде́нии ви́дов" — "On the Origin of Species" [-ʃiːz]
3) (при обозначении героя произведения и т.п.) ofбалла́ды о Ро́бин Гу́де — ballads of Robin Hood
4) ( при обозначении числа однородных частей) with; тж. передаётся через суффикс -ed, причём числит. присоединяется посредством дефисастол о трёх но́жках — a table with three legs, a three-legged table
••II предл.; = об, = о́бопа́лка о двух конца́х — ≈ a two-edged / double-edged weapon
(вн.; при обозначении соприкосновения, столкновения и т.п.) against; ( в направлении сверху) on; uponопира́ться о сте́ну — lean against the wall
уда́риться ного́й о ка́мень — hit one's foot against a stone
опира́ться (рука́ми) о стол — lean on / upon the table
••бок о́ бок — side by side
идти́ рука́ о́б руку (с тв.) — go hand in hand (with)
III межд. высок.об э́ту по́ру — by this time
oh [əʊ]IV частица при обращении высок.о, я тут ни при чём — oh, I have nothing to do with that
O (+ noun)о Бо́же! — O God!
о Го́споди! — O (my) Lord!
-
3 к
1. against2. toward3. by4. ckвозвращаешься к прошлому — hark back (refl.)
возвращающ к прошлому — harking back (refl.)
5. to; toward; forк себе — home; into room
6. for7. towardsАнтонимический ряд:от -
4 о
I предл.1) (ком-л./чем-л.)about, of ( относительно); on (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.); concerning2) (чем-л.; уст.; при обозначении числа однородных частей)with; havingстол о трех ножках — table with three legs, a three-legged table
3) (кого-л./что-л.; при обозначении столкновения, соприкосновения)against, (up)on4) (что-л.)by, in5) (что-л.; чем-л.; уст.; о времени)on, at, aboutII межд. -
5 к
1) ( обозначает направление движения) toиди́те к нам — come to us
приходи́те к нам — come over to see us
2) ( при указании на касание или присоединение) to, againstсу́дно приста́ло к бе́регу — the boat came in to the shore
прислони́ться к стене́ — lean against the wall
3) ( при указании на срок) byприходи́те к пяти́ (к двум) часа́м — come by five (two) o'clock
к утру́ потепле́ло — the cold let up towards morning
4) ( при указании на тенденцию) towardsон скло́нен к преувеличе́нию — he has a tendency towards exaggeration
5) (при указании цели, предназначения) forк чему́? — what for?
6) (обозначает проявление чувства, отношения) to, forлюбо́вь к ро́дине — love for one's homeland
7) ( в заголовках научных статей) towards"К вопро́су о тео́рии гравита́ции" — "Towards the theory of gravitation"
•- к слову- к слову сказать - всё к лучшему - обратиться к кому-л.
- принять что-л. к сведению
- присоединиться к предложению -
6 прислониться к стене
General subject: lean against a wallУниверсальный русско-английский словарь > прислониться к стене
-
7 прислонить
-
8 приставить лестницу к стене
1) General subject: lean a ladder against a wall, pitch a ladder against a wall2) Makarov: prop a ladder against a wallУниверсальный русско-английский словарь > приставить лестницу к стене
-
9 упираться
несов. - упира́ться, сов. - упере́ться1) (тв. в вн.; находить опору) rest (d against), set (d against)упира́ться ло́ктем в сте́ну — set one's elbow against the wall; lean one's elbow on / against the wall
упира́ться нога́ми в зе́млю — take a firm stand; dig one's heels in the ground
2) ( упрямиться) jib, balk, refuse3) тк. несов. (в вн.; встречать препятствие) be hampered (by), be held back (by); ( зависеть от чего-л) hinge (on)реше́ние вопро́са упира́ется в недоста́ток вре́мени — progress on the issue is being hampered [held back] by the lack of time
всё упира́ется в реше́ние нача́льника — everything hinges on the boss's decision
••упере́ться глаза́ми в кого́-л разг. — stare at smb
упира́ться ро́гом, упира́ться рука́ми и нога́ми (про́тив) разг. — make a dead set (against), run one's head (against)
-
10 упираться
упереться1. (тв. в вн.) rest (d. against), set* (d. against)упираться локтем в стену — set* one's elbow against the wall; lean* one's elbow on / against the wall
упираться ногами в землю — take* a firm stand; dig* one's heels in the ground
упереться глазами в кого-л. разг. — stare at smb.
2. ( упрямиться) jibвесь вопрос упирается в недостаток времени — the whole question rests / turns on lack of time
-
11 упереться
I несовер. - упираться; совер. -упереться1) (чем-л. во что-л.)rest (again), set (against)упереться локтем в стену — to set one's elbow against the wall; to lean one's elbow on/against the wall
упереться ногами в землю — to take a firm stand; to dig one's heels in the ground
упереться глазами в кого-л. разг. — to stare at smb.
2) ( упрямиться) jib3) только несовер.; (во что-л.)( встречать препятствие) rest (on), turn (on)II страд. от уперетьвесь вопрос упирается в недостаток времени — the whole question rests/turns on lack of time
-
12 упираться
несовер. - упираться; совер. -упереться1) (чем-л. во что-л.)rest (again), set (against)упираться локтем в стену — to set one's elbow against the wall; to lean one's elbow on/against the wall
упираться ногами в землю — to take a firm stand; to dig one's heels in the ground
упереться глазами в кого-л. разг. — to stare at smb.
2) ( упрямиться) jib3) только несовер.; (во что-л.) ( встречать препятствие) rest (on), turn (on)весь вопрос упирается в недостаток времени — the whole question rests/turns on lack of time
-
13 упирать
упереть1. (вн. в вн.) rest (d. against), set* (d. against); lean* (d. against)упирать шест в стену — rest a pole against the wall
упирать руку в бок — place / put* one's hand on one's hip
3. тк. несов. (на вн.) разг. (настоятельно указывать, подчёркивать) lay* stress (on) -
14 упирать
несов. - упира́ть, сов. - упере́ть1) (вн. в вн.; прижимать, придавливать, создавая опору) rest (d against), set (d against); lean (d against)упира́ть шест в сте́ну — rest a pole against the wall
упира́ть ру́ку в бок — place / put one's hand on one's hip
2) прост. (вн.; красть) steal (d), pilfer (d), filch (d)3) тк. несов. разг. (на вн.; настоятельно указывать, подчёркивать) lay stress (on) -
15 упереть
несовер. - упирать; совер. - упереть1) (что-л.), (во что-л.)rest (against); set (against); lean (against)упереть руку в бок — to place/put one's hand on one's hip
2) (кого-л./что-л.); разг.( красть) pilfer, filch -
16 упирать
несовер. - упирать; совер. - упереть1) (что-л.), (во что-л.)rest (against); set (against); lean (against)упирать руку в бок — to place/put one's hand on one's hip
2) (кого-л./что-л.); разг.( красть) pilfer, filch -
17 приваливать
привалитьпривалить камень к стене — lean* / rest a stone against the wall
2. (без доп.; о судне) come* alongside3. разг. ( появляться): -
18 приваливать
несов. - прива́ливать, сов. - привали́ть1) (вн.; прислонять) lean (d), rest (d)привали́ть ка́мень к стене́ — lean / rest a stone against the wall
2) ( о судне) come alongside3) разг. ( появляться)привали́ло мно́го наро́ду — people came in crowds
••сча́стье привали́ло кому́-л — fortune smiled on smb
-
19 приставлять
vt; св - приста́витьк кому/чему-л1) ставить вплотную to place/to put to/against; to lean againstприставля́ть ле́стницу к стене́ — to place/to put a ladder against the wall
приставля́ть ня́ню к больно́му — to direct a nurse to look after the patient
-
20 прислонить лестницу к стене
General subject: lean a ladder against a wallУниверсальный русско-английский словарь > прислонить лестницу к стене
См. также в других словарях:
lean against — phr verb Lean against is used with these nouns as the object: ↑wall … Collocations dictionary
lean — v. 1) (d; intr.) to lean across, over (to lean across a table) 2) (d; intr.) to lean against, on (to lean against a wall; to lean on a desk) 3) (d; intr.) to lean on ( to rely on ) (they had to lean on their friends for help) 4) (colloq.) (d;… … Combinatory dictionary
lean — lean1 /leen/, v., leaned or (esp. Brit.) leant; leaning; n. v.i. 1. to incline or bend from a vertical position: She leaned out the window. 2. to incline, as in a particular direction; slant: The post leans to the left. The building leaned… … Universalium
lean — I [[t]lin[/t]] v. leaned (esp. brit.)leant, lean•ing, 1) to incline or bend from a vertical position: to lean out the window[/ex] 2) to incline, as in a particular direction; slant: The post leans to the left[/ex] 3) to incline in feeling,… … From formal English to slang
against — /euh genst , euh gaynst /, prep. 1. in opposition to; contrary to; adverse or hostile to: twenty votes against ten; against reason. 2. in resistance to or defense from: protection against burglars. 3. in an opposite direction to: to ride against… … Universalium
against — /əˈgɛnst / (say uh genst), /əˈgeɪnst / (say uh gaynst) preposition 1. in an opposite direction to, so as to meet; towards; upon: to ride against the wind; the rain beats against the window. 2. in contact with, or in pressure upon: to lean against …
against — prep. 1 in opposition to (fight against the invaders; am against hanging; arson is against the law). 2 into collision or in contact with (ran against a rock; lean against the wall; up against a problem). 3 to the disadvantage of (his age is… … Useful english dictionary
Lean-to — n. 1. (Arch.) A shed or slight building placed against the wall of a larger structure and having a single pitched roof; called also {penthouse}, and {to fall}. [1913 Webster] The outer circuit was covered as a lean to, all round this inner apart … The Collaborative International Dictionary of English
lean-to — ► NOUN (pl. lean tos) ▪ a building sharing a wall with a larger building and having a roof that leans against that wall … English terms dictionary
lean — lean1 S3 [li:n] v past tense and past participle leaned or leant [lent] especially BrE [: Old English; Origin: hleonian] 1.) [I always + adverb/preposition] to move or bend your body in a particular direction lean forward/back/over etc ▪ They… … Dictionary of contemporary English
lean — 1 verb past tense and past participle leaned or leant, especially BrE 1 (intransitive always + adv/prep) to move or bend your body in a particular direction (+ forward/back etc): Robert was leaning forward, talking to the people in front. | They… … Longman dictionary of contemporary English